quarta-feira, 13 de novembro de 2013

Em bom português... com sotaque, obviamente!




É uma boa colectânea, estão cá  todos, ou quase todos.



13 comentários:

  1. Apenas dizer que alguns não são exclusivos do Porto,
    embora provavelmente tivessem sido importados daí.
    E o sinónimo de azeiteiro não é parolo, mas chulo/proxeneta. Preciosismos, não ligues... ;)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Originariamente é, mas já ouvi a palavra vulgarmente usada com este sentido. Mudam-se os tempos, adapta-se o vocabulário. :))

      Eliminar
  2. Pensei o mesmo que o Leão escreveu. Quantos terão sido importados de lá para todo o país?

    Boa tarde Zé, Leão :-)

    R.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Claro que muitas das expressões/palavras não são exclusivos, nem tão pouco sei se serão originários daqui, mas que é usual no nosso vocabulário, é!
      :))

      Eliminar
  3. Falta ai a "perseguida", Mr. .))

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. e também há a "pombinha"... e outras tantas, sei lá, mas talvez estas duas as mais ouvidas.
      :))

      Eliminar
    2. Jota, lá na minha terra, ainda há a chulantra, a passarinha, a pêssega, a prima, a pombinha... :))

      Eliminar
  4. Menino JM e Dear Zé, expliquem essa da "perseguida" e da "pombinha" que eu cá para cima nunca ouvi tal coisa! :P

    Beijo d'(Ela)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Como é Mr, chegas-te à frente ou quê? Explicas à menina ou terei que ser eu elucidar?
      Mas vá, não te esqueças que essas coisas são para ser ditas ao ouvido. :)))

      Menina (Ela), só mais um bocadinho, por favor.

      Eliminar
    2. Antes de mais assinalar que incorre em erro o tratamento que me é dado pela Menina Ela -- há muito que deixei de ser menino, justamente "às mão" da "perseguida", essa rainha.
      Depois, registar que também eu/nós sou/somos cá de cima. :)

      Beijos e abraços ( n'Ela e n'Ele)

      Eliminar
  5. O verdadeiro dialecto.... :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pelo menos o de alguns. :)))
      Bem vinda!

      Eliminar
    2. O meu, pelo menos! :)

      Eliminar